Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

he hunched his shoulders over his book

Толкование Перевод

1 hunch

I transitive verb
hochziehen [Schultern]

sit hunched in a corner — zusammengekauert in einer Ecke sitzen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120143/hunch_up">hunch up
II noun
(intuitive feeling) Gefühl, das

* * *

noun

(an idea or belief based on one's feelings or suspicions rather than on clear evidence: I have a hunch he'll be late.) die Ahnung

- hunchback
- hunchbacked
- hunched up
* * *

hunch

[hʌntʃ]

I. n

<pl -es>

1. (protuberance) Buckel m

2. (feeling) Ahnung f, Gefühl nt

his \hunches are never wrong sein Gefühl lässt ihn nie im Stich

to act [or play] on a \hunch nach Gefühl handeln

to follow a \hunch einem Gefühl folgen

to have a \hunch that... den [leisen] Verdacht [o das [leise] Gefühl] haben, dass...

I had a \hunch that you'd be here ich hatte schon so eine Ahnung, dass du da sein würdest

II. vi sich akk krümmen

to \hunch around the fire sich akk um das Feuer zusammenkauern

III. vt

to \hunch one's back einen Buckel machen

to \hunch one's shoulders die Schultern hochziehen

* * *
[hʌntS]
1. n

1) (= hump on sb's back) Buckel m

2) (= premonition) Gefühl nt, Ahnung f

to act on a hunch — einem inneren Gefühl zufolge handeln

to have a hunch that... — den (leisen (inf )) Verdacht or das (leise) Gefühl haben, dass...

your hunch paid off — du hattest die richtige Ahnung, es hat sich gelohnt

2. vt (also hunch up)

to hunch one's back — einen Buckel machen, den Rücken krümmen

to hunch one's shoulders — die Schultern hochziehen

to hunch oneself over sth — sich über etw (acc) beugen

he was hunched over his desk — er saß über seinen Schreibtisch gebeugt

hunched up in pain — vor Schmerzen gekrümmt

* * *

hunch [hʌntʃ]

A s

1. → hump A 1

2. dickes Stück

3. Ahnung f, Gefühl n:

have a hunch that … das Gefühl oder den Verdacht haben, dass …

B v/t auch hunch up → hump B 1:

hunch one’s shoulders die Schultern hochziehen;

he hunched his shoulders over his book er beugte sich über sein Buch

C v/i

1. auch hunch up

a) sich (zusammen)krümmen,

b) (sich) kauern

2. → hump C 1

* * *
I transitive verb
hochziehen [Schultern]

sit hunched in a corner — zusammengekauert in einer Ecke sitzen

Phrasal Verbs:

- hunch up
II noun
(intuitive feeling) Gefühl, das

* * *

n.

(§ pl.: hunches)

= Ahnung -en f.

Auswuchs -¨e m.

Buckel - m.

Klumpen - n.

English-german dictionary > hunch

См. также в других словарях:

Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
The League of the Scarlet Pimpernel — Infobox Book | name = The League of the Scarlet Pimpernel title orig = translator = image caption = Cover of the 1919 first edition author = Baroness Orczy illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = The… … Wikipedia
List of Silent Hill monsters — The following is a list of monsters in the video game series Silent Hill . Silent Hill (1999)Common enemies*Air Screamer Pterodactyl like creatures that fly close to the ground surface and travel around in packs. They tend to linger around areas… … Wikipedia
boxing — boxing1 /bok sing/, n. 1. the material used to make boxes or casings. 2. a boxlike enclosure; casing. 3. an act or instance of putting into or furnishing with a box. [1510 20; BOX1 + ING1] boxing2 /bok sing/, n. the act, technique, or profession… … Universalium
The Fountain — Infobox Film name = The Fountain caption = The Fountain theatrical poster director = Darren Aronofsky producer = Arnon Milchan Eric Watson Iain Smith writer = Story: Darren Aronofsky Ari Handel Screenplay: Darren Aronofsky starring = Hugh Jackman … Wikipedia
Fictionalized portrayals of George W. Bush — Fictionalized portrayals of George W. Bush, the 43rd and current President of the United States, have become popular since his inauguration on January 20, 2001. Many popular TV shows, magazines, books and comics have portrayed or satirized… … Wikipedia
List of Masters of the Universe characters — The following is a list of the numerous characters within the Masters of the Universe animated series, film, toy lines, and spin offs. Contents 1 Heroic Warriors 1.1 Original characters 1.1.1 He Man/Prince Adam 1 … Wikipedia
List of species in Magic: The Gathering — Magic: the Gathering is a collectible card game set in a richly detailed fictional world. The Multiverse of Dominia in which it takes place is host to a vast number of individual universes known as planes, from the varied classical environments… … Wikipedia
Kobold — This article is about the sprite from Germanic folklore. For other uses, see Kobold (disambiguation). Kobold The kobold Heinzelmann Grouping Mythological creature Fairy Sprite Country German … Wikipedia
List of enemies in Doom — The following are enemies in the id Software first person shooter computer and video games Doom , The Ultimate Doom , and Final Doom . Most of these enemies also make appearances in Doom 64 and Doom RPG . Most of the enemies in the games are… … Wikipedia
Boa Island — (Irish Inis Badhbha meaning Badb s or Badhbha s Island )cite book | last = Vance | first = Rob | title = Secret Sights: Unknown Celtic Ireland | publisher = Gill Macmillan | date = 2003 | pages = 53 54 | isbn = 0717136647 ] is an island located… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

he hunched his shoulders over his book

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

he hunched his shoulders over his book

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: